Tokyo Mid Town

Song of the Day: 80Kidz - Weekend Warrior

The Essentials by Mr Porter

A sublime list of essentials for the Spring and Summer. Great pictures! It's a good check list and reference. Oh, perfect list to refer for gifts for your man!
春夏シーズンに男が持つべき物をイギリスのMR Porterがリストアップ。買い足す人や何を買うか迷っている人は必見。男の人へのプレゼントの参考にも是非！

MR PORTER

Song of the Day: Queen - Another One Bites the Dust

Fashion Icon Vol.1 - Thom Browne

All of us, probably, admire someone's fashion or sensibility. I want to introduce a few of my fashion icons. First up is Thom Browne.
ファッションのお手本にしている人いますか？いる事だと思います。自分が影響され尊敬するファッションアイコンを数人ですがご紹介します。

I love his stoic sense and vision for fashion. His utilitarian and uniform like dress code has changed and taught me the art of taking away variables. He only wears grey. He only wears dress shoes. He only wears a white oxford shirt out of the dryer. He has a couple of principles which formulates his style. Some might say its boring, its austere but exploring the maximum with in a set limit is contrasting and unique in a world of numerous variety. I don't know if I can be this stoic with my wardrobe but, I adapted his sensibility and finally have found staple items that never will change.
合理的でストイック。そんな言葉が似合うのがトムブラウンです。ファッションにユニフォーム性を求め、決められた範囲の服しか着用しない。色はグレーしか着ず、シャツは洗いざらしの白いオックスフォード。靴は数足のウィングチップのみと、トレンドとは逆です。しかし、こうした定番をもつ事をすごく教えられました、そして、それが個性に繋がると。昔のトラッドや紳士はこうしたファッション定義をもっていました。現代ではまたそれが新鮮で斬新です。今自分も定番を揃える段階の途中です。

Couple of pictures of his uniform
トムブラウンのユニフォーム的着こなし例

He has finally entered the market for Women's officially starting Spring2011 and I am eager to see his influence over women's wear as he changed the way for men's.
今期の春夏から本格的にウィーメンズウェアーに進出したトムブラウンですが、彼がウィーメンズファッションにどれほどの影響を及ぼすか楽しみです。

Kitsune Parisien

Love the album! Some songs from the album below.

Women's RTW Fall 2011

I don't follow much of Women's fashion but watching the runway shows inspires me and gives me ideas that aren't present in Men's fashion. Though I feel that more than ever, Women's and Men's fashion are becoming alike in terms of trends, color combo, theme's and brands. Here are my favorite shots from the Fall 2011 runway so far.
ウィーメンズファッションには疎い方ですw。でも、ランウェイをみてメンズには見られないアイデアや合わせを探して取り入れるのは好きです。最近は両者の境界線が薄くなってきているような。。。とりあえず11秋冬の好きなショットをどうぞ

Thom Browne

Thom Browne

Marc Jacobs

United Bamboo

Boy by Band of Outsiders

Boy by Band of Outsiders

There's a great contrast born when women wear men's inspired clothing with dresses or by itself. Like the outwear above or tailored jackets the contrast highlights and brings forward the femininity.

女性がメンズライクなアイテムを着てるの好きです。対比がうまれて、その人の女性らしさが協調される気がします。

All pictures taken from STYLE.com

Song of the Day: Chromatics - "In the City"

Two Door Cinema Club

Going to the Two Door Cinema Club gig at WOMB! Can't wait to see them live.

Song of the Day: Jupiter - Starlighter

The bass line! Love it.

Popeye March Issue - Exclusive Thom Browne Book

Bought the recent issue of Popeye Magazine. The issue was had a great article and section about denim. Denim fabric in general is the next big thing in men's fashion here in Japan. Chambray shirts, denim pants, denim slacks, denim tailored jackets, denim or chambray tie and so on. Hope I can incorporate this trend when it gets a bit warmer out. What was significant about this issue was the Thom Browne SS11 look book that came with it. It included shoots directed by Tomoki Sukezane and Thom Browne's latest collection. It was a good read.

ポパイ３月号を買いました。イヤー個人的には最高でした。まず、デニム特集が組まれていましたが余計にデニムスラックス欲しくなりましたね。At Last&CoかTom Fordのデニムスラックス欲しいです。Tom Fordは試着したのですが、値段が。。。とにかく、デニムコーデは自分もトライしてみたいです。そして、なんて言ってもトムブラウンの特別本。最新のコレクションを祐真さんがディレクションした写真からトムブラウンの最新アイテムを網羅。読み応えありました。

All picture at courtesy of  Popeye Magazine

Song of the Day: K.C. & The Sun Shine Band - Queen of Clubs

Prep it - Natural Shoulders

Wonderful post on prep blog unabashedlyprep.com with pictures from Norman Hilton AW10 look book.
unabashedlyprep.com にて、日本では馴染みのない新生トラッドブランドノーマンヒルトンのルックブックがアップされています。プレップの教科書的コーディネートが沢山。

Black Fleece SS11

I received the latest catalog from Black Fleece a few weeks ago. I was astonished by how the new collection featured military based clothing. Everything seemed to be casual compared to its precursory collection. I still liked it, I feels this collection showed a new phase and yet seen capability.
何週間か前にブラックフリースのカタログが届きました。まず、カジュアルになったコレクションにびっくり。ミリタリー調のアイテムが多くを占めています。割とこの新しい感じも好きです、というかこれからブラックフリースはどのような方向に向かうのかが楽しみになります。

Pictures taken from Black Fleece.com

There is an obvious similarity in theme to the Thom Browne signature collection. "American Heritage" the Black Fleece collection this time has roots in military clothes back in the days of civil war and World War One. Officer jackets, military blousons, and military boots. (Picture above are signature looks that portray this military feel.) Similarly, Thom Browne's Fall collection was based on American heritage arranged with his scope. A new phase has started with in Thom Browne and I am very interested in where it is heading. Though, I hope he keeps his prestige's and authentic line of suiting. After all that was what pulled me into the world of Thom Browne.
トムブラウンのコレクションと似ています。題材という意味で。トムブラウンは自身のコレクションを”アメリカの歴史”と述べた通り、南北戦争時代、リンカーン、ワシントンなどの時代を題材にしています。あの時代の貴族や裕福とした人々の優雅でゴージャズな洋服にインスピレーションされたに違いありません。ブラックフリースは同じ時代背景ですが、ミリタリーに着眼したコレクションになっています。オフィサージャケット、ミリタリーブルゾン、やミルスペックブーツなどです。トムブラウンの中で新たなデザインの段階に入ったというか、また一つ幅を広げた様に感じます。これからが楽しみです。あ、でもトムブラウンのストイックで無駄のないスーツスタイルは是非キープして欲しいです。やはり、今でもトムブラウンのスーツが原点ですから。

Also, can't wait to see the Thom Browne Women's Fall Collection. February 14th!
トムブラウンのウィーメンズコレクションも今月１４日発表です！

You can check out the latest Black Fleece collection at their website.
ブラックフリースのサイトは春夏に更新完了。上のリンクからどうぞ。

Song of the Day: AutoKratz - Always More (YUKSEK Remix)

Phasing into Spring - Closet needs change

It's the season where you start noticing new pieces on the racks. The sales clerk are already sporting their spring outfit. Bright and vivid colors are starting to highlight the stores. A question always hits me this time around. "When to change the wardrobe into spring clothes?" Whats holding me back is the weather. Its still cold out but I wanna wear spring clothes. Meaning, I want to keep my warm and cozy outerwear in my wardrobe but put in lighter fabrics as well. "So why don't you?" Thats what I get all the time but I guess, Im the type of person who wants drastically changes instead of gradual. I mean in terms of outfit. But when do you guys start of with your Spring wardrobe??

お店には春の新商品が続々と入荷して、すっかり春に衣替え。それに合わせてスタッフの方々も春の装い。この時期に悩ましいのがクローゼットの衣替えのタイミング。まだ、春物だけでは外は寒い。けど、早く季節感は出したい。難しい時期です。一番良いのは春物と冬物のアウターを混ぜて、徐々に衣替えなんでしょうが、性格的にいっぺんに変えたいのが問題。さあ、どうする？？皆さんはどうですか？

Oh yeah, I cannot believe they are raising the price of coffee at Starbucks in Japan. The smallest sizes are raised and the Venti are being lowered. Huh? Hurts being a coffee addict.

最近コーヒー中毒には悪い知らせが。そうです、スタバの値上げ。小さいサイズは値上げ、多きサイズは値下げ。悩ましい。。。

Song of the Day: Booker T. & The M.G.'S - Chinese Checkers

Kitsune Round Collar Western Shirt

I love the fact that this western shirt has normal buttons instead of the snap on the authentic ones. Also, the cuffs are normal barrel cuffs with buttons. Put it under a jacket and it looks just like a normal shirt in chambray fabric.

このキツネのウェスタンシャツはスナップではなく普通のがついているのが気に入ってます。カフスも普通のバレルカフスにボタン。ジャケットの下に来たら普通のシャンブレー素材のシャツに見えるところもいい。

A new video by Two Door Cinema Club was just released. The trio are rocking clothing from Kitsune! Cute video. Can't wait till their gig on the 19th at Shibuya!

Two Door Cinema Clubの新しいミュージックビデオが公開されました。キツネ所属のトリオ。ビデオの中では三人共kitsuneの服を格好よく着ています。今月の１７〜１９日には来日公演を控えています。早くライブでききたい！

The Song of the Day: Two Door Cinema Club - "What You Know"

Kitsuné F/W11-12 "Brokeback Mountain"

"The Maison Kitsuné fall/winter 2011 collection’s style is a tribute to “Brokeback Mountain” by Ang Lee and is inspired by the west american style in the 60′s….For the next fall the designer Masaya Kuroki choose to work on some heavy pieces, a worker style jacket, a cotton check shirt, a woolen hunter jacket, brushed cotton chino, a 6ply shawlcollar cardigan, a lambswool blanket…  A modern and elegant version of outdoor style clothing, with beautifull fabrics from Limonta, Thomas Mason, 100th years celebration HarrisTweed, Kuroki’s denim and a very prestigious knitting from Corgi!"

"メゾンキツネの2011秋冬コレクションはアン・リー作”ブロークバックマウンテン”をテーマに６０年代の西部、アメリカンスタイルをベースにしています。今コレクションではデザイナーのクロキマサヤ氏はラギッドなアイテムをピックアップ。ワーク風ジャケットやコットンのチェックシャツ、ウールのハンティングジャケット、ブラッシュドコットンチノ、ショールカラーカーディガンやラムズウールのブランケットなどのアウトドアスタイルをモダンでエレガントに解釈。素材には厳選された最良で美しいもの多様。リモンタ、トーマスマソン、そして百周年を迎えるハリスツイード、岡山のデニムそして、最高峰のコーギ製ニット。”

Rugged but elegant! Love the contrast and clean feel that Kitsuné has interpret in each piece. I am especially adored by the chambray western shirt, a staple of Kitsuné, the red cardigan and the canvas weekender bag.  I suspect the knitting will be the excellent if manufactured by Corgi.Wanna pick up the actual pieces but gotta wait for a while!
ラギッドでエレガントが折衷している。そんな表現はぴったりなコレクションですね。キツネが作る洋服はどこかエレガントでクリーン。他のトラッドやアメリカンデザインをするブランドとはひと味違います。僕は大好きです。気になるのは定番シャンブレーシャツ、赤いカーディガンそして、ギャンバス素材のバッグ。今回のニットはコーギー製との事で最高に良い物が出来上ると期待しています。実物を早く手に取りたいですが、まだまだ先になりそうですね。

all picture and english text taken from Kitsuné Journal 

Japanese translation by Mr.Wingtip

Song of the Day:  Two Door Cinema Club - Eat That Up, It's Good For You