Gildas Kitsune Club Night Mix #2

Love the mix album by Gildas. Perfect dance album to start your new year.

ギルダスの最新ミックスアルバム。新たな年に相応しいダンスミックス。

Kitsune - Kuroki Denim Western Shirt

This season, the new version of the Kitsune chambray shirt has arrived. A few changes have been made to the maison's iconic piece. The most significant and noticeable difference is the fabric. This new version is made from top quality Kuroki chambray fabric from Okayama prefecture in Japan. Durable and high quality, this fabric has been used by various top maison's including Prada. The other minor (or major) change are the point collar, navy colored icon and the new designed tag.

kitsuneの代表的アイテムでもあるシャンブレーシャツがマイナーチェンジを遂げて帰ってきました。岡山県産のクロキシャンブレー素材を採用、色のトーンも濃いブルーに。襟もポイントカラーに変更、シャープな印象。

Kitsune x J.M. Weston

Pictures taken from Kitsune.fr

Kitsune and French shoe house J.M. Weston worked together for this capsule collection. Available at Kitsune Boutique and J.M. Weston stores (Tokyo, London and Brussels).

KitsuneとJ.M. Westonの二回目となるコラボライン。パリのkitsune boutiqueなどで4月29日から発売している模様です。東京ではJ.M. Westonのお店で取り扱いがあるそうです。

Song of the Day: Kitsune Maison 11 mini mix by Jerry Bouthier

Kitsuné Women's F/W11-12

Elegant, mannish yet sexy. Love this collection from Kitsuné. I adore the tailored jackets, especially the ones with tipped edges. The fourth to last shot is my ideal outfit for a woman. The excellent mixture of dress and casual. 

マニッシュかつセクシー、Kitsunéエレガンスがすばらしく表現されているコレクションではないでしょうか。ジャケット類、とくにパイピングが施されているものは女性ならずとも、男性でも目に止まります。最後から四番目のショットは異性にしてほしい理想のファッションに近いです。ドレスかつカジュアル。

Pictures taken from Kitsune.fr  - Kitsune Journal

Kitsuné Maison 11 & Kitsuné F/W Video

Semi-Annunal event for this blog, the new Kitsuné Maison trailer along with Kitsuné F/W clothing battle. I love the music, gonna get the compilation on sale May 16th. The clothes are always stylish but this time I think the Women's collection gets a thumbs up. I'm seriously considering investing in the red cardigan and the pointed collar chambray shirt from the F/W collection. I wonder when thats gonna, its just starting to get warm out!

当ブログでの恒例Kitsuné Maisonのビデオです。Kitsuné Maison 11と秋冬の洋服を交えたプロモーションビデオです。音楽が結構つぼで、Is Tropicalいいですね。服に関してはウィーメンズに軍配！？Kitsunéの秋冬で気になるのは赤いカーディガンとラウンドカラーからポイントカラーに変更になったシャンブレーです。お目見えするのはいつになるやら、やっと春らしくなってきたばかりなのに。。。

Kitsune x Mackintosh -ROME-

Special Page (in Japanese) -> Kitsune x Mackintosh

Wow, this Kitsune x Mackintosh Harrington jacket is the best I've seen in years. The outer shell is pure mackintosh fabric made in Scotland. The color combo is my taste. The white ribs with the navy line sharpens up the whole jacket and brings in that Kitsune elegance and mode to a standard piece.

Kitsuneとマッキントッシュのコラボ第二弾。このバラクーダ型が一番好きです。ボディーは定番のボンディング素材。配色も最高に自分好み。ネイビーのラインが入ったリブが全体を引き締め、Kitsune特有のモードとエレガンスが感じられます。

Song of the Day: La Roux - Fascination

Kitsune Parisien

Love the album! Some songs from the album below.

Two Door Cinema Club

Going to the Two Door Cinema Club gig at WOMB! Can't wait to see them live.

Song of the Day: Jupiter - Starlighter

The bass line! Love it.

Kitsune Round Collar Western Shirt

I love the fact that this western shirt has normal buttons instead of the snap on the authentic ones. Also, the cuffs are normal barrel cuffs with buttons. Put it under a jacket and it looks just like a normal shirt in chambray fabric.

このキツネのウェスタンシャツはスナップではなく普通のがついているのが気に入ってます。カフスも普通のバレルカフスにボタン。ジャケットの下に来たら普通のシャンブレー素材のシャツに見えるところもいい。

A new video by Two Door Cinema Club was just released. The trio are rocking clothing from Kitsune! Cute video. Can't wait till their gig on the 19th at Shibuya!

Two Door Cinema Clubの新しいミュージックビデオが公開されました。キツネ所属のトリオ。ビデオの中では三人共kitsuneの服を格好よく着ています。今月の１７〜１９日には来日公演を控えています。早くライブでききたい！

The Song of the Day: Two Door Cinema Club - "What You Know"

Kitsuné F/W11-12 "Brokeback Mountain"

"The Maison Kitsuné fall/winter 2011 collection’s style is a tribute to “Brokeback Mountain” by Ang Lee and is inspired by the west american style in the 60′s….For the next fall the designer Masaya Kuroki choose to work on some heavy pieces, a worker style jacket, a cotton check shirt, a woolen hunter jacket, brushed cotton chino, a 6ply shawlcollar cardigan, a lambswool blanket…  A modern and elegant version of outdoor style clothing, with beautifull fabrics from Limonta, Thomas Mason, 100th years celebration HarrisTweed, Kuroki’s denim and a very prestigious knitting from Corgi!"

"メゾンキツネの2011秋冬コレクションはアン・リー作”ブロークバックマウンテン”をテーマに６０年代の西部、アメリカンスタイルをベースにしています。今コレクションではデザイナーのクロキマサヤ氏はラギッドなアイテムをピックアップ。ワーク風ジャケットやコットンのチェックシャツ、ウールのハンティングジャケット、ブラッシュドコットンチノ、ショールカラーカーディガンやラムズウールのブランケットなどのアウトドアスタイルをモダンでエレガントに解釈。素材には厳選された最良で美しいもの多様。リモンタ、トーマスマソン、そして百周年を迎えるハリスツイード、岡山のデニムそして、最高峰のコーギ製ニット。”

Rugged but elegant! Love the contrast and clean feel that Kitsuné has interpret in each piece. I am especially adored by the chambray western shirt, a staple of Kitsuné, the red cardigan and the canvas weekender bag.  I suspect the knitting will be the excellent if manufactured by Corgi.Wanna pick up the actual pieces but gotta wait for a while!
ラギッドでエレガントが折衷している。そんな表現はぴったりなコレクションですね。キツネが作る洋服はどこかエレガントでクリーン。他のトラッドやアメリカンデザインをするブランドとはひと味違います。僕は大好きです。気になるのは定番シャンブレーシャツ、赤いカーディガンそして、ギャンバス素材のバッグ。今回のニットはコーギー製との事で最高に良い物が出来上ると期待しています。実物を早く手に取りたいですが、まだまだ先になりそうですね。

all picture and english text taken from Kitsuné Journal 

Japanese translation by Mr.Wingtip

Song of the Day:  Two Door Cinema Club - Eat That Up, It's Good For You