Black Fleece SS11

I received the latest catalog from Black Fleece a few weeks ago. I was astonished by how the new collection featured military based clothing. Everything seemed to be casual compared to its precursory collection. I still liked it, I feels this collection showed a new phase and yet seen capability.
何週間か前にブラックフリースのカタログが届きました。まず、カジュアルになったコレクションにびっくり。ミリタリー調のアイテムが多くを占めています。割とこの新しい感じも好きです、というかこれからブラックフリースはどのような方向に向かうのかが楽しみになります。

Pictures taken from Black Fleece.com

There is an obvious similarity in theme to the Thom Browne signature collection. "American Heritage" the Black Fleece collection this time has roots in military clothes back in the days of civil war and World War One. Officer jackets, military blousons, and military boots. (Picture above are signature looks that portray this military feel.) Similarly, Thom Browne's Fall collection was based on American heritage arranged with his scope. A new phase has started with in Thom Browne and I am very interested in where it is heading. Though, I hope he keeps his prestige's and authentic line of suiting. After all that was what pulled me into the world of Thom Browne.
トムブラウンのコレクションと似ています。題材という意味で。トムブラウンは自身のコレクションを”アメリカの歴史”と述べた通り、南北戦争時代、リンカーン、ワシントンなどの時代を題材にしています。あの時代の貴族や裕福とした人々の優雅でゴージャズな洋服にインスピレーションされたに違いありません。ブラックフリースは同じ時代背景ですが、ミリタリーに着眼したコレクションになっています。オフィサージャケット、ミリタリーブルゾン、やミルスペックブーツなどです。トムブラウンの中で新たなデザインの段階に入ったというか、また一つ幅を広げた様に感じます。これからが楽しみです。あ、でもトムブラウンのストイックで無駄のないスーツスタイルは是非キープして欲しいです。やはり、今でもトムブラウンのスーツが原点ですから。

Also, can't wait to see the Thom Browne Women's Fall Collection. February 14th!
トムブラウンのウィーメンズコレクションも今月１４日発表です！

You can check out the latest Black Fleece collection at their website.
ブラックフリースのサイトは春夏に更新完了。上のリンクからどうぞ。

Song of the Day: AutoKratz - Always More (YUKSEK Remix)