ADRENALIZED: Milan, the few days after day 1

I was going to make consecutive post from day 1 of Milan Fashion week but, was caught up with some stuff. I'm going to do a brief of what caught my eye.
ミラノ初日から続けて書き込みしようと思ったのですが、忙しくて断念。総集編とばかりに、好きなルックを紹介します。

Woolrich Woolen Mills

Moncler Gamme Bleu

Marni

D&G

Mark McNairy did a fabulous job of keep the rugged American feel that Daiki Suzuki, his precursor, had created for WWM. I actually loved the whole presentation but, the look that I choose above was chic out of the whole collection. I loved this look when in contrast with the other very American inspired clothing.
鈴木大器の後任に抜擢されたマークマクナリーは鈴木さんが作り上げたウールリッチのイメージを継続しながら、マクナリーらしさを巧みに出していますね。上の写真はコレクションのなかでも大分落ち着いたルックですが、全体で見たときに目を奪われました。

Moncler Gamme Bleu! Thom Browne, yet again, presented a cutting edge show at Milan. As he had told us beforehand, the show was based on hunting and horse-riding. He had models pulling dogs on the cat-walk (or stadium you might say) and men on horses. I always love the way he presents something classic through a new lens. His equivocal shows and presentation are always enticing. The look I choose was representing this new interpretation of hunting. I especially love the scarf, need to get it!
モンクレールガムブルーはまた斬新なショーを披露。乗馬練習をする広場にモデルが狩猟犬を引き連れて歩く。最高の雰囲気を作り上げていますよね。上のルックは今までになかったアメリカンなハンティングデザインをトムブラウンの新しい解釈で作り上げている、今回のテーマを代表するルック。マフラー欲しいです。

I just loved the atmosphere and the mood of the look I choose from Marni. I don't know what caught me so much but, I just like it.
マルニのルックは単に好きでした。雰囲気が好きです。適度な緩さにエレガンス。

Show by D&G was new. I guess its the new taste for D&G, Italian brand creating American inspired clothing. This trend at D&G was already foreseen from the Spring 2010 show, which had lots lots lots of gingham shirts with distressed denim. The look above was just had the perfect feel. The combination was perfect. I love the jacket, the chambray shirt and the t-shirt all combining to make a chill and classic look. The green lining of the jacket and the blue sneaker adds the spice of casual american look.
D&Gのショーは春夏に引き続きイタリア解釈のアメリカン。今回のショーの方が個人的には好きです。上のルックはショーを代表するルックですが、最高に格好いいです。ジャケットといい、シャンブレーとt−シャツの合わせが完璧。そこにジャケットの裏地のグリーンとブルーのスニーカーがスパイスが効果的。バックトゥーザフューチャーっぽい。

For dessert, pictures from Milan.ついでにミラノスナップ。