ADRENALIZED: Milan

Burberry Prorsum live stream show last night was wonderful. I loved how the authentic and iconic outwear were featured in contrast to the subtle pants. Most noteworthy was the rain. CG, I believe were used to create the rain on the catwalk where all the models returned with a transparent rain coat on top of their looks. The idea was eye catching and also was a great way to show Burberrys roots. Heads up to Christopher Bailey!
昨晩のバーバリープローサムのライブストリームショーは良かったですね。代表的になアウターが全面的に押し出されていたショーでした。色使いもポップで！最後に雨をCG??で降らせ演出もバーバリーらしさを引き立てましたね。

My favorite show was Dolce & Gabbana. In short, superb tailoring and fun ideas. I think the whole collection was devoted to tailored clothing with a bit of a twist on details. You saw big lapels then small lapels, short length then normal. Wide pants and then the slims. The contrast was effectively creating a fun show. Though the colors were kept to simple black, grey and red, the combination had a impact to the eye.
今のところ一番好きなのはドルチェ＆ガッパーナのショーですね。端的に言うと、ひねりを加えたテーラーリング。テーラーリングが多くを占めたショーでしたが、ちょっとひねったディテールが全体を魅力的にしていまね。ラペルも太いもの、細いもの、ジャケット丈も短いものから標準まで。プロポーションでもバリエーションが見られました。色は他のブランドよりも控えめ？で黒、グレーと赤。逆にこの突き詰めた色使いが好きです。

my favorite look of day1 -　一番すきなルック！

What was noticed on the first day was the revival of the 80's, lots of colors (like Jil Sander), tailored clothing and thick soled shoes.
ミラノ初日で印象的だったのは８０sリバイバル、豊富な色使い, そして、昨年に引き続き分厚いソールのポッテリ系シューズやブーツ。

Day 2, Moncler Gamme Bleu will be showing its collection. I bet everybody is interested in what Thom Browne is up to this time with the Italian sports wear brand. He has given us a clue. "Hunting and Horse-riding "
二日目はモンクレールガムブルーです！早くみたい。トムブラウンがどんな演出で世界を魅了するのかも見物ですよね。そんな中テーマを象徴するスケッチが以下の写真。”狩猟と乗馬”がテーマだぞうです。